FC2ブログ

スポンサーサイト --年--月--日 スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お引越し 2015年01月19日 三世からのお知らせ トラックバック:0コメント:0

お引越ししました

こちらへ
↓↓
ゆかいなかみきれ
↑↑
どうぞ
スポンサーサイト

2014年9月21日のガーフィールド 2014年09月22日 2014年秋 トラックバック:0コメント:0

2014-09-21.jpg
ガーフィールド公式サイト


ジョン「ギャー!」

ジョン「イタァァアーーーイ!」

ジョン「ウゥ!ウゥ!ウゥ!ウゥ!ウゥ!ウゥ!」

ジョン「ギャアアーーーーーー」

ガーフィールド「古釘に目にもの見せてやれ!」




最後のセリフの意味がよく分かりません、かなりいい加減な和訳を付けました




翻訳サイトなどを利用しながら翻訳しています
そのまま直訳しているわけではなくアレンジしている部分もあるので、間違っている可能性が高いです
お気を付けください

2014年9月20日土曜日のガーフィールド 2014年09月20日 2014年秋 トラックバック:0コメント:0

2014-09-20.jpg
ガーフィールド公式サイト


ガーフィールド「フーーム」

ガーフィールド「ランチタイムのはずだよな」




食事を口の中に放り込めということですかね?




翻訳サイトなどを利用しながら翻訳しています
そのまま直訳しているわけではなくアレンジしている部分もあるので、間違っている可能性が高いです
お気を付けください

1978年6月25日日曜日のガーフィールド 2014年09月20日 1978年夏 トラックバック:0コメント:0

1978-06-25.jpg
ガーフィールド公式サイト


ガーフィールド「おれは猫・・・」

ガーフィールド「我々猫はとても知的で、柔らかく、可愛い・・・」

ガーフィールド「愛らしい毛を纏い・・・」

ガーフィールド「遊び好きで・・・」

ガーフィールド「おとなしい・・・」

ガーフィールド「そして、家の主である」




嘘だッ!!!




翻訳サイトなどを利用しながら翻訳しています
そのまま直訳しているわけではなくアレンジしている部分もあるので、間違っている可能性が高いです
お気を付けください

1978年6月24日土曜日のガーフィールド 2014年09月20日 1978年夏 トラックバック:0コメント:0

1978-06-24.jpg
ガーフィールド公式サイト


ジョン「いじめはよくないよ、ガーフィールド。キャットバーガーに起きた不幸は気にしないで、早く食べな」



ジョンのイヤミはネチネチしている




翻訳サイトなどを利用しながら翻訳しています
そのまま直訳しているわけではなくアレンジしている部分もあるので、間違っている可能性が高いです
お気を付けください
 » »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。